หนังสือพิมพ์"คอเมอร์ซันต์"ของกรุงมอสโกฉบับวันที่ 31 มี.ค.นี้ รายงานว่า ทางการรัสเซียยืนยันอีกครั้งหนึ่งว่า การที่กลุ่มนาโต้จะชวนให้ยูเครนและจอร์เจียเข้าสมทบโครงการปฏิบัติงานเพื่อสมาชิกภาพในกลุ่มนาโต้นั้นเป็นเรื่องที่ยอมรับกันมิได้

รัฐมนตรีต่างประเทศเซอร์เก ลาฟรอฟ ของรัสเซีย กล่าวออกรายการโทรทัศน์ของสถานีโทรทัศน์ช่อง 3 ว่า เชื่อสนิทใจได้ว่า คณะบริหารของสหรัฐชุดปัจจุบัน ตัดสินใจที่จะปฏิบัติทุกอย่างในอำนาจเพื่อที่จะทำให้กระบวนการเข้าสู่สมาชิกภาพในกลุ่มนาโต้ของยูเครนและจอร์เจีย ดำเนินคืบหน้าอย่างมิอาจผันกลับได้ จึงหันมาใช้นโยบายดึงฉุดยูเครน และจอร์เจียให้เข้าสมทบกลุ่มนาโต้โดยเร็ว

นายลาฟรอฟ มีข้อสังเกตว่า ประชาชนส่วนใหญ่ทั้งในยูเครนและในจอร์เจีย คัดค้านสมาชิกภาพในกลุ่มนาโต้  ส่วนนายดมิตรี โรโกซีน ทูตรัสเซียประจำกลุ่มนาโต้ ประเมินว่า การรับยูเครนและจอร์เจีย เข้าเป็นสมาชิกกลุ่มนาโต้ ก็จะหมายถึงว่า มียานรบต่างชาติหมุนรถถังตีนตะขาบแล่นเข้าไปจอดที่ชายแดนรัสเซีย

กลุ่มพลังฝ่ายซ้ายในยูเครนได้ก่อการเคลื่อนไหวคัดค้านการเยือนยูเครนของประธานาธิบดีสหรัฐที่มีขึ้นระหว่าง 31 มี.ค. -1 เม.ย. ศกนี้ รวมทั้งเคลื่อนไหวคัดค้านการเข้าเป็นสมาชิกนาโต้ของยูเครนบริเวณ จัตุรัสแห่งความเป็นเอกราชของกรุงเคียฟ และจะชุมนุมต่อไปหากกลุ่มนาโต้จัดการประชุมระดับสุดยอดในกรุงบูคาเรสต์ประเทศโรมาเนียใน วันที่ 2 เม.ย.ศกนี้แล้ว มีมติให้ยูเครนเข้าสมทบโครงการปฏิบัติงานเพื่อสมาชิกภาพในกลุ่มนาโต้ ซึ่งทางการยูเครนก็ยื่นหนังสือไปขอร้องให้เข้าสมทบโครงการปฏิบัติงานที่ว่านี้แล้ว ทั้งนี้ ตามผลการหยั่งความเห็นของชาวบ้านในประเทศยูเครนหลายครั้ง ปรากฏว่าประชาชนยูเครนเห็นด้วยที่จะให้ยูเครนเข้าเป็นสมาชิกกลุ่มนาโต้อย่างเต็มภาคภูมิประมาณ 20 – 22 %

แปลเป็นไทยและเรียบเรียงโดยนายวาซิลี ชูร์มานตีเยฟ